The Filter option in Saved replies is only available for Admins and account owners. We also need to have this option for Team members so they can filter replies accordingly.